Eng/Jpn Directions (案内)↓に / items to donate (必要とされる救援物資)↓
The last week or so has been a rough week for many people in Japan. But one of the best ways to handle the stress is being around other people while listening to some great music. So mark your calendars because on the night of Apr. 16th (Saturday) JIN Radio Night returns to The Pink Cow. It’s going to be “Live Music Night” as 3 performers featured on our weekly indies music podcast bring their cooool music to the Cow.
The music goodness starts at 7pm and is FREE to enter. So be sure to come early to grab good seats plus some great food and drink to enjoy with the show.
＊＊The Pink Cow also has a donation box dedicated to helping our friends in the Tohoku region and we will be encouraging people to give their support throughout the night!!
Good music, good food and the chance to give back to others…
It’s all definitely good.
…..
Appearing artists
出現するアーティスト:
２．Jazz singer and japanindies.com Artist of the Month: Maya Hatch
…..
３月に日本でいろいろありまして凄く大変なことになりま
した、でもそれに耐えるのは、人出会っていい音楽も聴く
ことお勧め。
なので４月１６日土曜日はカレンダーにチェックしてくれ
！その夜JINラジオナイトが渋谷のPink Cowに戻ってくる。JINラジオに３組をよく紹介され
たアーティストが楽しいライブをやってくれる。しかも無
料！！！
＊そのかわりPink Cowのところで東北の皆さんのための募金箱があります
。ライブの時サポートのチャンスどんどん与えますので宜
しくおねがいします
クールなライブは夜７時からスタート、早めに来て、良い
場所をとって、そして美味しい物を頼むのはお勧め。
良い音楽、美味い料理そしてサポートを与えるチャンス。
絶対にお見逃しなく！
Directions to The Pink Cow / ご案内
http://thepinkcow.com/NewM
ap_e.htm （ENG）
http://thepinkcow.com/NewM
ap_j.htm （日本語）
……
Items you could donate: currently most needed, packaged/canned food, dry shampoo, wet wipes, toiletries, adult diapers
Warm Jackets
Socks and Underware – new only, all sizes
Rain boots and sneakers, slippers
Warm Blankets – small enough to send easily
Baby clothes & items
Diapers
Bath towels
Soap
Toilet paper
Wet towels
Women’s sanitary products – sealed packages only
Tooth brushes & tooth paste
Disposable tableware
Chopsticks
Paperplates
Spoons
＊＊＊地震被災者救援運動＊＊＊
必要とされる救援物資：
『最も必要とされているもの：レトルト／缶詰食品、洗面用具、成人用おむつ』
・防寒具
・靴下、下着（新品のみ／色々なサイズ）
・暖かい毛布類（輸送しやすいコンパクトなもの）
・ベビー服用とベビー用品
スニーカー
長靴
スリッパ
革靴などでは無く、動きやすい靴をお願いします。
履き古して捨てる寸前の様なものはご遠慮ください
・おむつ
・バスタオル
・石けん
・トイレットベーバー
・ウェットタオル
・生理用品（未開封のもの）
・歯ブラシと歯磨き粉
・使い捨て食器（割り箸、紙皿、スプーン、紙コッップ、等）
・缶詰と缶切り
・乾燥食品（スープ、麺類、ナッツ、ドライフルーツ、その他）